Orthez

Orthez (en occitano Ortès y en euskera Ortheze) es una comuna y ciudad principal del cantón homónimo del suroeste de Francia, en el departamento de Pirineos Atlánticos, región de Aquitania. La ciudad abarca también desde 1973 la antigua comuna de Sainte-Suzanne, por lo que los residentes de la ciudad se llaman o bien Orthéziens o Suzannais. Las cifras de población de 1999 otorgan a la comuna 10.121 habitantes y 16.168 al cantón. En 1906, la ciudad tenía 4.159 residentes y el cantón 6.254. Orthez es atravesada por el río Gave de Pau, que fluye hacia el oeste, encontrándose la mayor parte de la ciudad en su ribera derecha. En su orilla izquierda (donde también se encuentra Sainte-Suzanne) se han desarrollado algunas zonas residenciales y un polígono industrial. También posee un lago parcialmente artificial, denominado Lac de l'Y grec (Lago de la Y griega).

Patrimonio

Église paroissiale Saint-Barthélémy, en Orthez.
L'église Saint-Pierre (Iglesia de San Pedro): Iglesia del s. XII en la que destaca su coro, restaurada en 1865.
Monastère d'Orthez (Monasterio de Orthez), de monjes franciscanos.
Le temple protestant (Templo protestante).
Église paroissiale Saint-Barthélémy (Iglesia parroquial de San Bartolomé).
Château Moncade (Castillo de Moncade): Edificado hacia 1250 por Gastón VII de Bearn, una fortaleza ubicada en un punto estratégico de la ciudad.
Le Pont Vieux (El Puente Viejo): Construido sobre el Gave de Pau, y donde destaca su torre central fortificada, es el lugar más característico de Orthez.Ciudades hermanadas: Tarazona (España). Superficie 45 km² y Población 10.121 hab. (1999) . Pertenece a
Region Aquitaine y Department Pyrénées-Atlantiques

Libourne

Datos de la Ciudad:

La ciudad de Libourne se encuentra en la confluencia de los ríos Isle y Dordoña.
Historia .En el lugar en el que se hallaba la población romana de Fozera, Leyburn realiza en 1270 el trazado de la ciudad. Con el curso de los años, se deformó ligeramente el nombre, transformándose en Libourne. En aquella época, su vocación era la de ser puerto para el comercio del vino. Las ciudades construidas alrededor de una plaza porticada para crear un mercado son llamadas bastidas.Ciudades hermanadas Logroño, España . Superficie 20,63 km² y Población 22.457 hab. (1999) . Region: Aquitania y Departamento de la Gironde.

The Gothic church, restored in the 19th century, has a stone spire 232 ft (71 m) high. On the quay there is a machicolated clock-tower which is a survival of the defensive walls of the 14th century; and the town-house, containing a small museum and a library, is a quaint relic of the 16th century. It is located by the main square, the Place Abel Surchamp, which hosts every week end one of the largest fresh food market in the region. There is a statue of Élie, duc Decazes, who was born in the neighborhood.